Емінемунятко

В минулій публікації я писала про голубине пташеня, яке зростає у нас на балконі. Тож обіцяний фотозвіт))))

Для тих, кому "Запорожець" - замала машина

 Знайомтесь! Це - "Малюк" 

    Саме так називається відомий польський Фіат.  Як на мене - кращої назви і не придумаєш. Декілька разів довелося мені зустрічати таких малюків на дорогах Варшави.

Хочеш засклити балкон? Маєш узгодити з сусідами!

    В Польщі мало можна зустріти засклених балконів. Здебільшого їх використовують для вирощування декоративних рослин, на деяких навіть стоять у горщиках ялинки. Дуже економічний та екологічний варіант))) Дехто ставить садовий стіл зі стільцями, хтось може зберігати велосипед чи інші габаритні речі. Практично немає балконів, захаращених речами, бо поляки дуже дбають про зовнішній вигляд своїх осель. І майже немає балконів забудованих, тобто засклених повністю або ж частково. Максимум - це

Мова. 2.

   За час, що пройшов з попередньої публікації про польську мову в мене назбиралася ще невеличка підбірка цікавих слів, знання яких може знадобитися, коли ви приїдете в Польщу. Адже їх значення може видатись вам дещо іншим, ніж воно є насправді. Отож... 

Нехай буде світло!.. або Скільки коштує електроенергія

    

    В Польщі є декілька енергокомпаній, які продають енергію посередникам, Різні компанії пропонують енергію за різними цінами. При чому ціна складається з власне ціни виробленої електроенергії і плати за її дистрибуцію. Тому у різних посередників різні тарифи. При чому можна обрати тариф середній або за часом доби. Таким чином платиш або однакову середню ціну за будь який час використання або вдень дорожче, а вночі дешевше. Другий тариф вигідний для тих, хто більшість денного часу проводить не вдома.

Громадський транспорт.

   
    Громадський транспорт у містах Польщі, на мою думку працює на 9 балів з 10-ти. Одного балу завжди не вистачатиме)))

  Почну з того, що представляють громадський транспорт автобуси, трамваї та метро. Тролейбуси у Європі може і є, але я ніде не бачила. Маршрутних таксі у місті немає взагалі, бо вони тут не потрібні. Муніципальним транспортом можна дістатися у будь-яку точку міста у будь-який час. Автобуси курсують цілодобово, для цього є спеціальні нічні маршрути, які ходять з інтервалом 40-60 хвилин. Це надзвичайно зручно, коли треба вночі дістатись до вокзалу або аеропорту, або коли ти просто засидівся у друзів.

 Також існують експрес-маршрути, які сполучають віддалені райони міста і мають мінімум зупинок. Таким чином можна досить швидко дістатися з одного кінця міста до іншого. Окремі автобуси пускають додатково у години-пік.

Великодні традиції Польщі

 
Великдень польською звучить як Wielkanoc, тобто Велика Ніч. Святковими днями у Польщі вважаються, звісно,  дні саме католицького Великодня.  У переддень, саме Свято та понеділок після Великодня поляки загалом відпочивають - майже всі установи зачинені, транспорт ходить рідше. Опинившись на католицький Великдень у Білостоку, ми б залишились зовсім голодними якби напередодні не купили деякої їжі бо не працювало взагалі нічого!

    Християнським символом Великодня є баранчик.

Про комунальні послуги

    Комунальна система в Польщі працює відмінно від української. ЖЕКів як таких тут немає взагалі, а функції посередника між мешканцями та постачальниками послуг виконують товариства мешканців типу знайомих нам ОСББ. На рівні держави існує Національна рада кооперативів (Krajowa Rada Spoldzielcza), яка провадить політику розвитку даної сфери на загальнодержавному рівні.

    Товариство мешканців може складатися з власників квартир кількох будинків або ж кілька їх десятків. Кожне обирає свого голову, бухгалтера, адміністратора, яким виплачують заробітну плату. Тут є різні виробники або постачальники електроенергії, газу, води. Ці великі компанії продають свій продукт посередникам, які вже продають ці продукти та послуги населенню. Потім товариства мешканців

самі вирішують з якими посередниками (а вибір є) укласти угоди щодо постачання будинків світлом, газом, водою. Так само складаються угоди про прибирання, ремонт, вивіз сміття і т.д. Тому, звісно, і якість цих послуг у Польщі відмінна від звичної нам. Бо тут є конкуренція і компанії вишуковують можливості як запропонувати мешканцям кращі послуги за менші гроші щоб привернути увагу клієнта.

Про ЛГБТ...

    В Польщі ми стикнулись з дещо незвичним для нас ставленням до питань інтимних стосунків. По перше, я вперше побачила у місті магазин інтимних іграшок з прозорою вітриною, за якою були виставлені зразки продукції. Досі я думала, що таке є тільки в Німеччині. По-друге, при спілкуванні з поляками виявилось, що ставлення у них до людей з нетрадиційною орієнтацією досить спокійне. Тобто поляк може не вважати, що одностатеві стосунки за норму, але

Варшава велосипедна

    Велосипеди, або як їх називають поляки "ровери", досить популярний вид транспорту у Варшаві. Розповсюдженими є точки прокату велосипедів, таких у Варшаві більше ніж 100. 

    Залишити велосипед можна на будь-якій з точок прокату, зовсім не обов'язково на тій, з якої ви його взяли. Перші 20 хвилин прокату безкоштовні, за годину треба буде заплатити 1 злотий, за другу годину - 3, за третю - 5, а за четверту і наступні - 7 злотих. Але за реєстрацію у системі одноразово необхідно сплатити 10 злотих. 

    Безкоштовно розповсюджується мапа велосипедних доріжок та пунктів, де можна взяти чи залишити ровер. Її можна подивитися тут. На самій мапі внизу

Дитячі майданчики

Просто коротенько про враження. Дитячі майданчики у Варшаві з тих, що ми бачили, здебільшого огороджені парканом і парканом недитячим. Самі пристосування на майданчиках нові: де пластикові, де дерев'яні. Бачили один майданчик металевий. Та навіть не майданчик: просто гірка та гойдалка  - біля зупинки автобусів та трамваїв, Вочевидь щоб дітям де було розважитись в очікуванні транспорту. Але що цікаво, що на майданчиках або повністю або частково здебільшого штучне покриття, типу штучного газону. Звісно так діти не забрудняться, це зменшує кількість прання для мам)) Але як на мене це віддаляє дітей від

природи і навіть просто позбавляє певного задоволення. Я ще пам'ятаю як це приємно - поборсатися в піску, впасти в нього, з'їхавши з гірки...) А тут: хочеш пісочку - лише в пісочниці і нікуди не винось. Тож особисто я проти такого дитячого дозвілля на вулиці як бігання по штучному газону.

До речі, за той місяць, що ми тут живемо я на жодному майданчику ще не бачила жодної дитини... Подивимось, може з приходом весни щось і зміниться.

Мова

    Польська мова досить незвична для нашого слуху. Може навіть більш незвична ніж англійська, яку ми звикли чути зі школи. Та насправді польська і українська дуже подібні, в них мабуть відсотків 60 схожих слів. Насправді українець зможе зрозуміти поляка і без знання мови якщо той не буде говорити швидко, адже наші мови дійсно дуже схожі. Але їхня вимова... це халепа)))

Дороги Польщі

     Перше, що зустріло нас у Польщі після кордону - це, звісно, дороги. Не можу поскаржитись на українську трасу, яка вела нас до кордону, адже "варшавку" недавно ремонтували. Але різниця все одно досить відчутна.
   Освітлення на трасах небагато, досить довгий час після перетину кордону ми не бачили жодного ліхтаря. Я навіть почала думати,

Початок...

    Два з половиною місяці тому мій чоловік здобув стипендію від Польського інституту на піврічне навчання у варшавскій кіношколі. Тож ми почали збори до від'їзду закордон...

    Сьогодні пішов вже третій тиждень нашого життя у Варшаві. Не можу не відмітити, що життя тут дещо відрізняється від звичного нам. І не лише через те, що зараз  на Україні неспокій. Польща, звісно, не Африка. Наша людина не почуває тут себе задалеко від батьківщини, адже це найближче зарубіжжя. Але є деякі відмінності, про які мені і хотілося б написати.

    Одразу хочу сказати, що я це роблю не для того, щоб спонукати наших стурбованих, а може й зневірених у власному майбутньому громадян збирати документи для переїзду закордон. Ми самі з чоловіком маємо твердий намір одразу після закінчення програми повернутись додому. Просто люди тут живуть дещо інакше. В чомусь ми можемо в них повчитися, перейняти якісь ідеї, вже готові і перевірені життям, повчитись на їх помилках, щоб не повторювати їх у себе. Якісь речі тут зацікавили мене своєю інакшістю або просто посмішили. Інші - спантеличили і запевнили, що такого я не хочу бачити у себе вдома через декілька років після асоціації з Євросоюзом. Тож я пропоную поцікавитись життєвим досвідом іншої країни через призму погляду своїх співвітчизників. Повної неупередженості не обіцяю, бо теж людина))) Але намагатимусь вишукувати щось цікавеньке.

    Декого може здивувати мова цього блогу, адже мої друзі знають мене як російськомовну. Можу сказати, що я довго вагалась якою мовою писати. Народившись у російськомовній сім'ї, я все життя думаю і розмовляю російською, але українська для мене така ж рідна. Тим більше у світлі останніх подій, коли нам усім довелося замислитись про те, хто ми в цій країні. Тим не менш назва блогу нагадала мені для кого саме я вирішила його вести. 

    Тож сподіваюся вам буде цікаво.)